ripped out of a patch by Bitbreaker/METALVOTZE X bitbreaker ihlaid de Y

Originally committed as revision 16870 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk