Replace the decoder-global nal_unit_type/nal_ref_idc variables with the
per-NAL ones. The decoder-global ones still cannot be removed because
they are used by hwaccels.