Creates a new device context from another of a different type which
refers to the same underlying hardware.

(cherry picked from commit b266ad56)