Also reduce verbosity for the unsupported stream message, use
an AVFormatContext for av_log and and print the tag of the
unknown stream.

Improves ticket #672.