This allows getting the normal unix semantics, where a rename
allows replacing an existing file.

Based on a suggestion by Reimar Döffinger.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>