fixing coverity warnig CID: 253 (reading over the end of the aspect_ratio array for illegal aspect ratios)

Originally committed as revision 5163 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk