If get_filtered_video_frame failed above, tb might not be
initialized at all, so don't scale using it.

This fixes cases where avplay could crash if aborting
avformat_find_stream_info with ctrl+c.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>