ffmpeg: make stream default if its the only of its kind and no source can be unambigously assigned to it

Fixes Ticket2969
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>