Make sure AVSubtitle is initialized, memset it to 0.

Originally committed as revision 19706 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk