lavf/avidec: Read metadata EXIF tags from AVIF tag. Based on patch by Gregory Wolfe (Kodak Alaris) <gregory.wolfe@kodakalaris.com>.
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>