The keyframe after a POC reset may not be the first to be returned to
the user. Therefore, don't reset the expected next POC once we return
a keyframe to the user, but once we know that the next frame in the
return-queue is a keyframe.