Fixes conversion of pal8 to rgb formats with alpha.

Updated references for 2 FATE tests which previously encoded fully
transparent images.

Based on a patch by Baptiste Coudurier <baptiste.coudurier@gmail.com>