finally found what those >138 codes were... crappy compressed 5bit ascii. this gets them correctly, and adds setting track lang in movenc too.

Originally committed as revision 4792 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk