Revert "avformat/movenchint: Fix movhinting with ff_rtp_chain_mux_open() from abb810db"

This has become unneeded due to f797b134

This reverts commit 1fe40e1b.