On DVDs, the palette is part of the IFO file and therefore
not available when reading from a dumped VOB file.