patch by Cédric Schieli (cschieli at gmail youknowwhat)

Originally committed as revision 28687 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/libswscale