clean up an ugliness introduced in r11826. this syntax will require fewer changes when adding future sse2 code.

Originally committed as revision 11868 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk