slight psnr/bitrate gain for most but not all files if me_range is used

Originally committed as revision 7325 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk