This allows audio encoders to optionally take an AVFrame as input and write
encoded output to an AVPacket.

This also adds AVCodec.encode2() which will also be usable by video and
subtitle encoders once support is implemented in the public functions.