Avoid possible issues with memmapped hardware buffers in
case VDA is not doing a conversion on behalf of the user
and make the code more proper as working example.

CC: libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>