With the introduction of AVFilterContext->is_disabled, we can simplify
the custom passthrough mode in filters.

This commit is technically a small compat break, but the timeline was
introduced very recently.

Doxy by Stefano Sabatini.