ignore edit lists instead of always failing

Originally committed as revision 4930 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk