The old code had to retain a partial frame across two calls in
the case of separate interlaced fields. Now, we know that we'll
get both fields within the same receive_frame call, and so we
don't need to manage the frame as private state any more.