Use correct context, reduce log level, don't assume it is a video stream,
and print the tag of the unknown stream.
Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>