The function is only instantiated once, so there is no point
in keeping it in a template file.