drop most url_fileno() calls (allows to use ByteIOContext directly in caller apps instead of URLProtocol)

Originally committed as revision 4275 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk