As documented, `av_dup_packet` is broken by design, `av_packet_ref`
matches the AVFrame ref-counted API and can be safely used instead.