Internally chroma planes have multiple of four height while allocated image
planes might be smaller if CODEC_FLAG_EMU_EDGE is set. Thus we should not
output more lines of chroma than frame can accept.

Also the decoder can be safely switched to direct rendering now.