Make the current semi-public avpriv_ac3_parse_header() private to lavc.
Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>