Avoid duplicated confusing error message, and propagate error code from
the failing avformat_match_stream_specifier() call.