ID3v1 fields have a fixed size, and they are padded either with zeros,
or with spaces. Handle the latter case, instead of putting strings with
trailing spaces into the AVDictionary.
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>