part 1/2 of fixing Altivec-accelerated H264 luma inloop filter

Originally committed as revision 9348 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk