Much faster read_mv_component, slightly faster overall

Originally committed as revision 24470 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk