If an URLContext is passed in, its ownership is given to this
function, and is either owned by the returned AVFormatContext
on a successful return, or freed on failure.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>