We used to use 'filtergraph' or 'filter graph' randomly.

'filtergraph' was chosen due to having 57 occurrences in
the documentation, whereas 'filter graph' had only 19.
Signed-off-by: Derek Buitenhuis <derek.buitenhuis@gmail.com>