fopen() on windows uses UTF-16, we use UTF-8 everywhere, this
function bridges the gap by using avpriv_open()
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>