From Libav commit 8bc4accc, with
additional code for decoding subtitles (not present in Libav).
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>