remove always_inline, gcc fails to inline other more important inline functions otherwise ...

Originally committed as revision 2483 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk