Implement av_buffersink_read() and av_buffersink_read_samples()
for ffmpeg's version of buffersink.

With this change, avconv linked against ffmpeg's libraries passes
the same number of tests whether it uses ffbuffersink or
buffersink_old.