avfilter/af_sofalizer: fix crash when ir size is not aligned, usually when n_samples are not power of 2
Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>