If a read fails, the current code will free the data but leave the size
non-zero. Make sure the size is zeroed in such a case.

CC: libav-stable@libav.org
Bug-Id: 1001
Found-By: Kamil Frankowicz
Signed-off-by: Sean McGovern <gseanmcg@gmail.com>