With this feature, it becomes possible to perform commonly
requested tasks, such as hardcoding bitmap subtitles.

This will be reverted once libavfilter has proper support
for subtitles. All the changes have the string "sub2video"
in them, it makes it easy to spot the parts.