Correct computation of implicit weight tables when referencing pictures
that are marked for long reference.
Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>