Fixes transcode_069_produces_uneven_chunk_size.avi.

Originally committed as revision 15557 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk