fixes odd regression test failure i had.

Originally committed as revision 11512 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk