It would have been done anyway in the av_dict_set() call.

This simplifies the code and avoid a warning because of assigning a
const string from ff_id3v1_genre_str to a non-const variable.
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>