Also fixes one potential leak of side data in out if
the av_packet_from_data() call fails.
Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>