The already parsed subtitles (contained in an FFDemuxSubtitlesQueue)
would leak if an error happened upon reading a subsequent subtitle.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>
(cherry picked from commit a86a5d06d8967d01964833456df1df9fc186f125)