rawdec.c: Only perform bits_per_coded_sample -> pix_fmt guesswork if pix_fmt hasn't been set

Originally committed as revision 23561 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk