Old versions of libxcb do not provide xcb_shape_rectangles().
The issue can be fixed differently but this small change fixes
some fate platforms and a user reported compilation problem.

Reported and tested by trac user kevmitch.
Fixes ticket #4067.